- crack
- 1. n треск2. n щёлканье3. n удар4. n разг. резкий звучный удар; затрещина
a crack on the head — резкий удар по голове
fine crack — тонкая трещина
hot crack — горячая трещина
mud crack — трещина усыхания
sharp crack — острая трещина
cold crack — холодная трещина
5. n трещина; щель, расселинаthe ground was full of cracks after the hot, dry summer — после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась
crack width — ширина трещины
cross crack — секущая трещина
hair crack — волосная трещина
heat crack — тепловая трещина
mould crack — трещина в форме
6. n ломающийся голосshe is a crack at skiing — она отличная лыжница
7. n вор. жарг. кража со взломом8. n вор. жарг. вор-взломщик9. n вор. жарг. сл. попытка, проба, эксперимент10. n вор. жарг. амер. сл. остроумная реплика; саркастическое замечание11. n вор. жарг. сл. пунктик, лёгкое помешательствоhe has a crack — он слегка болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп
12. n вор. жарг. амер. рассвет13. n вор. жарг. прожилка14. n вор. жарг. разг. момент, мгновениеin a crack — мгновенно, в два счёта
15. a разг. великолепный, первоклассный; знаменитыйcrack polo-player — великолепный игрок в поло
crack team — первоклассная команда
16. adv с треском, с резким отрывистым звукомthe pistol went off crack — грянул пистолетный выстрел
17. v производить шум, треск; щёлкатьto crack the joints of the fingers — хрустеть пальцами
18. v расщеплять; вызывать растрескиваниеshe says the vase was cracked before — она говорит что на вазе была уже трещина
19. v трескаться, давать трещинуthe mirror cracked from side to side — зеркало треснуло во всю ширину
check crack — волосная трещина
crack pouring — заливка трещин
flake crack — волосная трещина
pull crack — усадочная трещина
tide crack — приливная трещина
20. v раскалывать, разбиватьto crack nuts — колоть орехи
crack up — разбиваться; разрушаться, потерпеть аварию
21. v разг. преодолеть, одолетьto crack the sound barrier — преодолеть звуковой барьер
to crack a mystery — разгадать загадку
22. v ломатьсяhis voice cracked with grief — его голос прерывался от горя
23. v разг. откупоритьto crack a bottle — раздавить бутылочку
24. v вор. жарг. совершить кражу со взломомto crack a crib — ограбить дом
25. v вор. жарг. взломатьto crack a safe — взломать сейф
26. v сл. свести с ума, довести до психоза27. v сл. тронуться, помешаться28. v сл. сл. подорвать29. v сл. амер. сл. доказывать30. v сл. болтать, трещать; сплетничать31. v сл. хвастаться32. v сл. спец. крекироватьto crack a smile — улыбнуться, осклабиться
to crack a book — открыть учебник и начать долбить
33. int трах!crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!
Синонимический ряд:1. balmy (adj.) balmy; bug house; crack brained2. cracked (adj.) cracked; croaky; gruff3. proficient (adj.) adept; crackerjack; expert; master; masterful; masterly; proficient; skilled; skillful4. bang (noun) bang; blast; boom; burst; crash; slam; smash; wham5. blow (noun) bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; clout; hit; lick; pound; slosh; smack; sock; swat; thwack; wallop; whop6. chink (noun) chink; cleft; fissure; rift; rima; rimation; rime; split7. flaw (noun) breach; break; cranny; crevice; flaw; rent; slit; spring8. fling (noun) fling; go; shot; slap; stab; try; whack; whirl9. instant (noun) breathing; flash; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink10. joke (noun) comment; dig; drolerie; drollery; gag; jab; jape; jest; joke; mot; quip; return; sally; waggery; wisecrack; witticism11. report (noun) bark; clap; explosion; pop; report; snap12. break (verb) bark; break; burst; chip; cleave; crackle; craze; fracture; pop; rend; shatter; snap; splinter13. decode (verb) cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out14. drop (verb) break down; cave in; collapse; drop; give out; succumb15. hurt (verb) hurt; injure16. solve (verb) answer; figure out; solve17. split (verb) fissure; rupture; split
English-Russian base dictionary . 2014.